"footnote" in Japanese

脚注

Definition

脚注とは、本や記事のページ下部に書かれる、小さな補足情報や参考文献を示す説明です。

主に学術書や論文などの堅い文章で使われる表現です。‘add a footnote’は「脚注を追加する」、‘refer to the footnote’は「脚注を参照する」という意味で使われます。脚注には引用や補足説明が含まれることが多いです。

The author added a footnote to explain the term.

著者はその用語を説明するために**脚注**を加えました。

You can find the source in the footnote at the bottom of the page.

ソースはページ下部の**脚注**に記されています。

There is a helpful footnote about this topic.

このトピックについての役立つ**脚注**があります。

If you want more details, just check the footnote.

詳細が知りたければ、**脚注**を見てください。

I almost missed that important point hidden in the footnote.

私はその重要なポイントが**脚注**に隠れているのをもう少しで見逃すところだった。

This book uses a lot of footnotes to clarify difficult ideas.

この本は難しい概念を説明するためにたくさんの**脚注**を使っています。