"footlights" in Turkish
Definition
Tiyatro sahnesinin ön kenarına yerleştirilen ve oyuncuları alttan aydınlatan ışıklardır. Aynı zamanda sahne hayatı anlamında da mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tiyatro ve gösteri bağlamında çoğul kullanılır. Sıradan aydınlatma için kullanılmaz. 'Rampe ışıklarında olmak' deyimi, sahnede veya halk önünde olmak anlamına gelir.
Examples
The actors stood in the footlights as the play began.
Oyuncular, oyun başlarken **rampe ışıkları**nda durdular.
Bright footlights lit up the stage.
Parlak **rampe ışıkları** sahneyi aydınlattı.
She dreamed of standing in the footlights one day.
Bir gün **rampe ışıkları** altında durmanın hayalini kurardı.
After years backstage, he finally stepped into the footlights.
Yıllarca sahne arkasında kaldıktan sonra nihayet **rampe ışıkları**na adım attı.
It's not easy living your life in the footlights.
Hayatını **rampe ışıkları** altında yaşamak kolay değil.
The old theater still uses real footlights for its shows.
Eski tiyatro hâlâ gerçek **rampe ışıkları** kullanıyor.