"footlights" in Arabic
Definition
الأضواء الموجودة على حافة مقدمة المسرح والتي تُنير الممثلين من الأسفل. يُستعمل أحياناً مجازاً للدلالة على حياة الشهرة المسرحية.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم "footlights" غالباً في سياق المسرح وبصيغة الجمع، والتعبير "in the footlights" يُشير إلى حياة الشهرة والفن. لا يُستخدم للإنارة العادية.
Examples
The actors stood in the footlights as the play began.
وقف الممثلون تحت **أضواء مقدمة المسرح** مع بداية العرض.
Bright footlights lit up the stage.
أنارت **أضواء مقدمة المسرح** الساطعة المسرح.
She dreamed of standing in the footlights one day.
حلمت بأن تقف تحت **أضواء مقدمة المسرح** يوماً ما.
After years backstage, he finally stepped into the footlights.
بعد سنوات خلف الكواليس، دخل أخيراً تحت **أضواء مقدمة المسرح**.
It's not easy living your life in the footlights.
ليس سهلاً أن تعيش حياتك تحت **أضواء مقدمة المسرح**.
The old theater still uses real footlights for its shows.
المسرح القديم لا يزال يستخدم **أضواء مقدمة المسرح** الحقيقية في عروضه.