"foolhardy" in Arabic

• متهور
• طائش

Definition

القيام بأشياء شديدة الخطورة أو المجازفة دون التفكير في العواقب أو المشاكل المحتملة.

Usage Notes (Arabic)

"Foolhardy" كلمة رسمية وقديمة نوعًا ما، وتستخدم لانتقاد التصرفات المتهورة وسوء التقدير، خصوصًا عند وجود الخطر. لا تخلطها مع "brave"، فكلمة "foolhardy" تحمل معنى سلبيًا عن المخاطرة غير اللازمة أو المبالغ بها. شائعة مع: "foolhardy decision"، "foolhardy attempt"، "foolhardy behavior."

Examples

It is foolhardy to swim in the river during a storm.

من **المتهور** السباحة في النهر أثناء العاصفة.

John made a foolhardy decision by driving without his seatbelt.

اتخذ جون قرارًا **متهورًا** بقيادة السيارة من دون حزام الأمان.

Climbing that tall tree was a foolhardy thing to do.

تسلق تلك الشجرة الطويلة كان أمرًا **متهورًا**.

His foolhardy attempt to jump across the gap shocked everyone.

محاولته **الطائشة** للقفز عبر الفجوة صدمت الجميع.

People called her foolhardy, but she just wanted to prove she could do it.

الناس وصفوها بأنها **متهورة**، لكنها فقط أرادت أن تثبت أنها تستطيع فعلها.

That was a pretty foolhardy move—let’s hope it pays off.

كان ذلك تصرفًا **متهورًا** للغاية—لنأمل أن تأتي نتائجه جيدة.