"fool's errand" in Portuguese (PT)
Definition
Uma tarefa ou atividade que é inútil, sem qualquer hipótese de êxito, ou uma perda de tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém é encarregado de uma tarefa impossível ou inútil. Comum: 'send someone on a fool's errand.' Não é literal, pode referir-se a tarefas físicas ou não.
Examples
Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.
Entregar uma carta a um escritório fechado foi uma **missão inútil**.
Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.
Pintar a parede à chuva revelou-se uma **tarefa inútil**.
Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.
Tentar consertar algo sem as ferramentas certas é uma **tarefa inútil**.
I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.
Enviei-o numa **missão inútil** só para o tirar de casa por um tempo.
Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.
Procurar as tuas chaves num parque escuro é uma verdadeira **tarefa inútil**.
Chasing after rumors at work is often a fool's errand.
Andar atrás de rumores no trabalho é muitas vezes uma **missão inútil**.