"fonder" in Japanese

• より好きな
• より愛着のある

Definition

「fonder」は何かや誰かに対して以前よりも、または他の物よりも強い好意や愛着を持っている状態を表します。比較するときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「fonder」は比較する場合のみに使われ、例えば「absence makes the heart grow fonder」のような決まり文句でよく見かけます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

I feel fonder of my pet every day.

私は毎日、ペットをますます**より好きな**気持ちになります。

Sarah is fonder of apples than oranges.

サラはオレンジよりもリンゴを**より好きな**のです。

After the trip, he became even fonder of his hometown.

旅行の後、彼はさらに故郷を**より愛着のある**ようになりました。

Absence makes the heart grow fonder.

離れていると、心は**より愛着のある**ものになります。

Over time, I've grown fonder of quiet evenings than parties.

時間が経つにつれて、私はパーティーよりも静かな夜に**より好きな**気持ちになってきました。

He's even fonder of his old car now that it's gone.

今ではもうその車がないので、彼はその古い車にさらに**より好きな**気持ちを持っています。