"folly" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de bom senso ou juízo; um ato ou ideia insensata. Usado para descrever uma ação considerada muito imprudente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada formalmente ou em contexto literário; comum em expressões como 'the folly of youth' (a loucura da juventude). Não é o mesmo que 'fool' (pessoa tola). Também pode significar edifícios excêntricos ('follies') no inglês britânico.
Examples
It would be folly to climb the mountain alone.
Seria uma **loucura** escalar a montanha sozinho.
They realized their folly only after losing everything.
Só perceberam a sua **insensatez** depois de perder tudo.
Building the bridge there was an act of folly.
Construir a ponte ali foi um ato de **loucura**.
Looking back, my decision to quit was pure folly.
Vendo agora, a minha decisão de sair foi pura **insensatez**.
Don’t let the folly of others influence your choices.
Não deixes que a **loucura** dos outros influencie as tuas escolhas.
Some say starting your own business is a folly, but I disagree.
Alguns dizem que criar o próprio negócio é uma **loucura**, mas não concordo.