"follow through" in Japanese

• やり遂げる
• 最後までやる

Definition

始めたことや約束したことを最後までしっかりと成し遂げること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やビジネスでよく使います。スポーツでは動作を最後までしっかり行う意味でも使われます。「follow up」とは異なる表現です。

Examples

It is important to follow through on your promises.

約束を**やり遂げる**ことは大切です。

She always follows through with her plans.

彼女はいつも自分の計画を**やり遂げます**。

If you start a project, you should follow through until it is finished.

プロジェクトを始めたら、最後まで**やり遂げる**べきです。

He talks a lot, but he rarely follows through on what he says.

彼はたくさん話すが、自分の言ったことを**やり遂げる**ことはほとんどない。

You'll never reach your goals if you don't follow through.

**やり遂げなければ**、目標には決して到達できません。

"Make sure you follow through with your training," the coach reminded him.

「トレーニングを**最後までやる**のを忘れないで」とコーチが彼に念押しした。