"follow the money" in Korean

• 돈의 흐름을 쫓다
• 돈을 따라가다

Definition

문제의 진짜 원인이나 부패를 밝혀내기 위해 돈이 어디에서 오고 어디로 가는지 추적하는 것. 주로 조사나 언론에서 사용하는 표현.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 정치·비즈니스·범죄 수사 등에서 진실을 밝힐 때 사용함. 문자 그대로 뜻하지 않고 비유적으로 쓴다.

Examples

If you want to solve the case, you should follow the money.

사건을 해결하고 싶다면 **돈의 흐름을 쫓아야** 해.

The journalist decided to follow the money in her investigation.

그 기자는 조사에서 **돈을 따라가기로** 결정했다.

Corruption cases often become clear when you follow the money.

부패 사건은 **돈의 흐름을 쫓으면** 명확해지는 경우가 많다.

Whenever something seems off in politics, just follow the money.

정치에서 뭔가 이상하면, 그냥 **돈의 흐름을 쫓아보라**.

People say, 'If you want the truth, follow the money.'

사람들은 '진실을 알고 싶으면 **돈을 따라가라**'고 말한다.

It’s amazing what you find when you actually follow the money.

정말로 **돈을 따라가보면** 놀라운 사실을 알게 된다.