"follow the money" in Bengali

• টাকা কোথা থেকে আসে এবং কোথায় যায় তা খুঁজে দেখা
• অর্থের সূত্র ধরুন

Definition

কিছু বোঝার বা দুর্নীতির আসল কারণ খুঁজে বের করতে কোথা থেকে টাকা আসে এবং কোথায় যায় তা খোঁজা। সাধারণত অপরাধ, রাজনীতি বা ব্যবসা সংক্রান্ত তদন্তে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, মূলত রাজনীতি, ব্যবসা, অপরাধ তদন্তে। 'Follow the money' মানে টাকা অনুসরণ করে সত্য খোঁজা—শব্দটির অর্থ কখনোই আক্ষরিক নয়। সাংবাদিক-মহলে ব্যাপক প্রচলিত।

Examples

If you want to solve the case, you should follow the money.

তুমি যদি কেসটি সমাধান করতে চাও, তাহলে **অর্থের সূত্র ধরুন**।

The journalist decided to follow the money in her investigation.

সাংবাদিক তার তদন্তে **অর্থের সূত্র ধরতে** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Corruption cases often become clear when you follow the money.

দুর্নীতির ঘটনা স্পষ্ট হয়ে যায় যখন তুমি **অর্থের সূত্র ধরো**।

Whenever something seems off in politics, just follow the money.

রাজনীতিতে কিছু অস্বাভাবিক মনে হলে, শুধু **অর্থের সূত্র ধরুন**।

People say, 'If you want the truth, follow the money.'

লোকেরা বলে, 'তুমি যদি সত্য জানতে চাও, **অর্থের সূত্র ধরো**।'

It’s amazing what you find when you actually follow the money.

তুমি যখন সত্যিই **অর্থের সূত্র ধরো**, কী দারুন সব তথ্য পাওয়া যায়!