"follow the money" in Arabic

• اتبع المال

Definition

البحث عن مصدر المال وأين يذهب، وغالبًا لإيجاد السبب الحقيقي وراء شيء ما أو اكتشاف الفساد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في السياسة أو الأعمال أو الجريمة. معناه أن تتبع المال يكشف الحقيقة. شائع في الصحافة والتحقيقات. المعنى مجازي، ليس حرفيًا.

Examples

If you want to solve the case, you should follow the money.

إذا أردت حل القضية، عليك أن **تتبع المال**.

The journalist decided to follow the money in her investigation.

قررت الصحفية أن **تتبع المال** في تحقيقها.

Corruption cases often become clear when you follow the money.

غالبًا ما تتضح قضايا الفساد عندما **تتبع المال**.

Whenever something seems off in politics, just follow the money.

عندما يبدو أن هناك أمرًا غريبًا في السياسة، فقط **اتبع المال**.

People say, 'If you want the truth, follow the money.'

يقول الناس: 'إذا أردت الحقيقة، **اتبع المال**.'

It’s amazing what you find when you actually follow the money.

من المدهش ما تكتشفه عندما **تتبع المال** فعليًا.