"follow on" in Spanish
Definition
Sucedar o continuar inmediatamente después de algo, o continuar desde un punto anterior. Se usa para describir eventos, acciones o discusiones que ocurren en secuencia.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico; en inglés americano se usa más 'follow up'. Suele describir acciones, eventos o discusiones que suceden una tras otra. En el cricket tiene un sentido técnico. No confundir con 'follow up' (que implica dar seguimiento a algo).
Examples
The concert will follow on after the speech.
El concierto **continuará** después del discurso.
A question-and-answer session will follow on from the presentation.
Una sesión de preguntas y respuestas **seguirá** a la presentación.
Events that follow on from this decision could change everything.
Los eventos que **sigan** a esta decisión podrían cambiarlo todo.
After the break, we’ll follow on with the team’s progress update.
Después de la pausa, **continuaremos** con la actualización del progreso del equipo.
Discussions on this topic will follow on in next week’s meeting.
Las discusiones sobre este tema **continuarán** en la reunión de la próxima semana.
Let’s follow on from where we left off yesterday.
Vamos a **continuar** desde donde lo dejamos ayer.