"follow around" in Portuguese (BR)
Definition
Ir aonde alguém vai, geralmente repetidas vezes ou o dia todo, porque você quer estar com essa pessoa, observá-la ou às vezes incomodá-la.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Pode soar brincalhão, afetuoso ou irritante, dependendo do contexto. Muito usado para crianças ou animais de estimação: 'O cachorro fica me seguindo por aí.' Não confunda com 'perseguir' (mais sério).
Examples
My dog always follows me around the garden.
Meu cachorro sempre **me segue por aí** no jardim.
The little boy loves to follow around his older brother.
O menininho adora **seguir por aí** o irmão mais velho.
The stray cat started to follow me around after I fed it.
O gato de rua começou a **me seguir por aí** depois que eu o alimentei.
I can't get any work done with you following me around all afternoon!
Não consigo fazer nada com você **me seguindo por aí** a tarde inteira!
Why do you follow me around like a lost puppy?
Por que você **fica me seguindo por aí** feito um cachorrinho perdido?
She's been following me around the mall ever since we got here.
Ela está **me seguindo por aí** no shopping desde que chegamos.