"folktales" in Korean

민담전래 이야기

Definition

구전으로 전해 내려오는 전통적인 이야기로, 공동체의 믿음과 가치관, 문화를 담고 있습니다. 주로 마법, 전설 속 영웅, 사람처럼 말하는 동물 등이 등장합니다.

주로 복수형(민담들)으로 쓰이며, 현대 이전의 전통 이야기 의미가 강합니다. 'African folktales', 'old folktales'처럼 수식어와 결합해서 사용됩니다. 신화(신, 창조에 관한 이야기)나 동화(아이들을 위한 마법 이야기)와는 구별됩니다.

Many folktales teach a moral lesson.

많은 **민담**은 교훈을 전해줍니다.

Children love listening to folktales at bedtime.

아이들은 잠자기 전에 **민담** 듣는 것을 좋아합니다.

Some folktales have talking animals as main characters.

어떤 **민담**에는 말을 하는 동물이 주인공으로 등장합니다.

My grandmother used to tell us folktales from her village.

할머니께서는 우리에게 자기 고향의 **민담**을 들려주시곤 하셨다.

You can find folktales from every culture around the world.

전 세계 모든 문화에는 **민담**이 있습니다.

These old folktales still shape how people see the world today.

이 오래된 **민담**은 여전히 오늘날 사람들의 세계관에 영향을 미치고 있습니다.