"folksy" in Arabic

• ودود
• شعبي (أسلوب/شخصية)

Definition

يصف شخصًا أو أسلوبًا ودودًا وبسيطًا وغير رسمي، وغالبًا بطريقة تقليدية أو ريفية تدل على الدفء والبساطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف طريقة حديث أو أسلوب أو عروض تبدو "شعبية" أو قريبة جداً من الناس. يمكن أن يكون إيجابيًا (ودود) أو سلبيًا قليلاً (بسيط للغاية). تعبيرات شائعة: 'folksy charm', 'folksy humor'. غير مستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He told a folksy story about his hometown.

روى قصة **ودودة** عن بلدته الأصلية.

Her folksy manners make everyone feel comfortable.

أسلوبها **الودود** يجعل الجميع يشعرون بالراحة.

The restaurant has a folksy atmosphere.

يتميز المطعم بجو **شعبي**.

The comedian's folksy humor reminded me of my grandfather.

روح الدعابة **الشعبية** لدى الكوميدي ذكرتني بجدي.

She gave a folksy speech that really connected with the audience.

قدمت خطابًا **ودودًا** وصل للجمهور حقًا.

I love the folksy décor in their living room—it's so cozy and inviting.

أحب الديكور **الشعبي** في غرفة معيشتهم—يشعرك بالدفء والترحاب.