"foldout" in Spanish
Definition
Un desplegable es una página o sección en un libro, revista o folleto que se puede desplegar para mostrar una imagen más grande o información adicional.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para páginas en libros o revistas que se despliegan. No se usa para origami o cualquier objeto que se dobla normalmente. Común en mapas, diagramas, o imágenes grandes. Se puede usar como sustantivo o adjetivo.
Examples
The book has a colorful foldout map inside.
El libro tiene un mapa **desplegable** colorido adentro.
This magazine article includes a foldout photo.
Este artículo de revista incluye una foto **desplegable**.
The brochure has a foldout section with travel tips.
El folleto tiene una sección **desplegable** con consejos de viaje.
Did you see the huge foldout in the middle of the comic?
¿Viste el enorme **desplegable** en el centro del cómic?
The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.
A los niños les encantó abrir el **desplegable** de animales en el zoológico de su libro ilustrado.
If you pull gently, the foldout won’t tear.
Si tiras suavemente, el **desplegable** no se romperá.