"folderol" in Arabic

هراءكلام فارغ

Definition

حديث أو نشاط سخيف لا قيمة حقيقية له؛ شيء لا معنى له أو تافه.

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية للتقليل من شأن شيء ما باعتباره هراء. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية، ويأتي بطابع قديم أو ساخر.

He said all that was just folderol.

قال إن كل ذلك مجرد **هراء**.

All this fancy decoration is just folderol.

كل هذا الزخرف الفاخر مجرد **هراء**.

Don’t listen to that folderol.

لا تستمع إلى ذلك **الهراء**.

"All that talk about secrets was pure folderol," she laughed.

"كل ذلك الحديث عن الأسرار كان مجرد **هراء**"، ضحكت.

Honestly, I’m tired of all this folderol at meetings.

بصراحة، سئمت من كل هذا **الهراء** في الاجتماعات.

Let’s skip the folderol and get to the point.

دعونا نتجاوز هذا **الهراء** ونذهب مباشرة إلى الموضوع.