"fold up" in Bengali

• ভাঁজ করে গুটিয়ে ফেলা
• বন্ধ হয়ে যাওয়া (প্রতিষ্ঠান)

Definition

কাগজ, কাপড় বা আসবাবের মত কিছু ছোট ও কমপ্যাক্ট আকৃতিতে ভাঁজ করে গুটিয়ে নেওয়া বোঝায়। কখনো কখনো ব্যবসা বা প্রতিষ্ঠান চিরতরে বন্ধ হওয়াকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘fold up’ কথাটি অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে চেয়ার, টেবিল, কাপড় বা কাগজের ক্ষেত্রে শুনতে পাওয়া যায়। কখনো কখনো ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রেও (‘the shop folded up’) ব্যবহার হয়। ‘fold’ শুধু ভাঁজ করা বোঝালেও ‘fold up’ গুটিয়ে রাখা বোঝায়।

Examples

Please fold up the blanket after you use it.

দয়া করে ব্যবহারের পরে কম্বলটি **ভাঁজ করে গুটিয়ে ফেলো**।

I helped my grandma fold up the chairs.

আমি আমার দাদিকে **চেয়ারগুলো ভাঁজ করে গুটিয়ে ফেলতে** সাহায্য করেছি।

Can you fold up this map for me?

তুমি কি আমার জন্য এই মানচিত্রটি **ভাঁজ করে গুটিয়ে দিতে** পারো?

After the party, everyone started to fold up the tables and clean the hall.

পার্টির পরে সবাই **টেবিলগুলো ভাঁজ করে গুটিয়ে ফেলতে** ও হল পরিষ্কার করতে শুরু করল।

This tent is so easy to fold up and pack away.

এই তাঁবুটি **ভাঁজ করে গুটিয়ে ফেলা** এবং গুছিয়ে রাখা খুব সহজ।

The small shop couldn't survive and had to fold up last year.

ছোট দোকানটি টিকে থাকতে পারেনি এবং গত বছর **বন্ধ হয়ে গেছে**।