"fold like a cheap suit" in Indonesian
Definition
Menyerah atau mundur dengan sangat mudah, biasanya saat mendapat tekanan. Menunjukkan kurangnya keteguhan atau semangat juang.
Usage Notes (Indonesian)
Ini idiom Amerika yang informal dan agak lucu. Dipakai untuk menggambarkan seseorang yang mudah menyerah saat tertekan atau sulit. Umum di situasi negosiasi, perdebatan, atau kompetisi.
Examples
He folded like a cheap suit during the interview when they asked tough questions.
Saat ditanya pertanyaan sulit di wawancara, dia **menyerah dengan mudah**.
The team folded like a cheap suit in the final minutes of the game.
Tim **cepat menyerah** di menit-menit akhir pertandingan.
When faced with criticism, she folds like a cheap suit.
Ketika dikritik, dia **langsung menyerah**.
I expected you to argue back, but you folded like a cheap suit.
Kupikir kamu akan membantah, tapi kamu **langsung menyerah**.
The witness folded like a cheap suit as soon as the lawyer pressured him.
Begitu pengacara menekan, saksi **langsung menyerah**.
Negotiators must be tough—they can't fold like a cheap suit at the first demand.
Negosiator harus tangguh—jangan **cepat menyerah** pada tuntutan pertama.