"fold like a cheap suit" in Bengali

• সহজে ধরাশায়ী হয়ে পড়া

Definition

চাপের মুখে খুব সহজেই হার মানা বা ছেড়ে দেওয়া। এটা কারো ধৈর্য বা দৃঢ়তার অভাব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটা একটি অনানুষ্ঠানিক, মজার ইংরেজি বাক্যাংশ। কেউ সহজে চাপের মুখে পড়লে বা প্রতিযোগিতায় হার মানলে এটি ব্যবহৃত হয়। কথোপকথন, আলোচনা বা প্রতিযোগিতায় বেশি সাধারণ।

Examples

He folded like a cheap suit during the interview when they asked tough questions.

সাক্ষাৎকারে কঠিন প্রশ্ন দিলে সে **সহজে ধরাশায়ী হয়ে পড়েছিল**।

The team folded like a cheap suit in the final minutes of the game.

গেমের শেষ মুহূর্তে দলটি **সহজে ভেঙে পড়েছিল**।

When faced with criticism, she folds like a cheap suit.

সমালোচনার মুখে সে **সহজেই ধরে যায়**।

I expected you to argue back, but you folded like a cheap suit.

আমি ভেবেছিলাম তুমি পাল্টা উত্তর দেবে, কিন্তু তুমি **সহজেই হেরে গেলে**।

The witness folded like a cheap suit as soon as the lawyer pressured him.

আইনজীবী চাপ দিলে সাক্ষী **সহজে নতিস্বীকার করেছিল**।

Negotiators must be tough—they can't fold like a cheap suit at the first demand.

আলোচকরা কঠিন হতে হবে—তাদের প্রথম দাবিতেই **সহজে ভেঙে পড়া** চলবে না।