"foiled" in Arabic

• أحبط
• أفشل

Definition

إذا تم إحباط محاولة أو خطة أو شخص، فهذا يعني منعه من النجاح؛ أي منع شخص من تحقيق ما يريد.

Usage Notes (Arabic)

'Foiled' كلمة رسمية أو أدبية، تظهر غالبًا في الأخبار أو سياق الجريمة أو المغامرات (مثل 'foiled a robbery'). غالبًا ما تُستخدم لمنع أحداث سلبية أو غير مرغوب بها. لا تستعمل لوصف الإخفاقات البسيطة اليومية.

Examples

The police foiled the bank robbery just in time.

الشرطة **أحبطت** سرقة البنك في الوقت المناسب.

Their escape plan was foiled by a locked door.

خُطتهم للهروب **أحبطتها** باب مغلق.

The rain foiled our picnic plans.

المطر **أحبط** خططنا للنزهة.

She almost succeeded, but her efforts were foiled at the last moment.

كادت تنجح، لكن جهودها **أُحبطت** في اللحظة الأخيرة.

The hacker's attack was foiled by security measures.

هجوم الهاكر تم **إحباطه** من خلال تدابير الأمان.

Every time he tried to win, something foiled his plans.

كل مرة حاول فيها الفوز، كان هناك ما **أحبط** خططه.