"foh" in Portuguese (BR)
Definition
‘FOH’ significa ‘Front of House’ e é usado em teatro, eventos ao vivo ou restaurantes para indicar a área do público ou clientes, em oposição aos bastidores ou áreas exclusivas para funcionários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘FOH’ é gíria comum em teatro, música e restaurantes, geralmente informal. É o oposto de ‘BOH’ (Back of House). Usado em expressões como ‘FOH staff’ (equipe de atendimento ao cliente) e ‘FOH engineer’ (técnico de som). Quase não se usa fora desses ambientes.
Examples
The FOH area was full before the show started.
A área de **FOH** estava cheia antes do início do show.
She works as FOH staff in the theater.
Ela trabalha como equipe de **FOH** no teatro.
Please ask the FOH manager if you have a question.
Por favor, pergunte ao gerente de **FOH** se tiver alguma dúvida.
All complaints about the seating go to the FOH team.
Todas as reclamações sobre os assentos vão para a equipe de **FOH**.
At concerts, the sound engineer usually sits at the FOH mixing desk.
Em shows, o técnico de som costuma ficar na mesa de som de **FOH**.
If you ever get lost backstage, just head toward the FOH and you’ll find the lobby.
Se você se perder nos bastidores, vá em direção ao **FOH** que você acha o saguão.