"fogies" in Japanese
古臭い人古風な人
Definition
新しい考えや変化を嫌い、昔のやり方に固執する人を冗談や軽い皮肉を込めて指す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
'Old fogies' は高齢者に対してよく使われますが、実は年齢を問わず使えます。フォーマルな場では避けた方がよい表現です。
Examples
Some people call their grandparents fogies, but they mean it playfully.
自分の祖父母を**古臭い人**と呼ぶ人もいますが、冗談でそう言っています。
They think only fogies listen to old music.
彼らは、古い音楽を聴くのは**古臭い人**だけだと思っています。
Fogies can be any age if they don't like new things.
新しいものが嫌いなら、**古臭い人**は年齢に関係ありません。
My parents are such fogies when it comes to technology.
私の両親はテクノロジーのことになると本当に**古臭い人**です。
Don’t listen to those fogies—try something new!
あの**古臭い人**の言うことは気にしないで、新しいことに挑戦してみて！
All the fogies at work resist every single change.
職場の**古臭い人**たちは、すべての変化に反対します。