"fob off" in Urdu

• ٹال دینا
• پیچھا چھڑانا

Definition

کسی کو بہانہ بنا کر یا غیر واضح جواب یا کم قدر چیز دے کر فارغ کرنا۔ اکثر مسئلے یا شخص سے پیچھا چھڑانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور عموماً منفی مفہوم رکھتا ہے، جس میں ٹالنے یا دھوکہ دینے کا مطلب ہوتا ہے۔ 'کسٹمرز'، 'سوالات' اور 'شکایات' میں عام استعمال۔ اکثر passive میں آتا ہے۔ 'brush off' سے فرق یہ ہے کہ اس میں دھوکہ یا بےکار چیز دینے کا پہلو زیادہ ہے۔

Examples

The manager tried to fob off the customer with another excuse.

مینجر نے ایک اور بہانہ دے کر گاہک کو **ٹالنے** کی کوشش کی۔

Don't let them fob off your complaint.

انہیں اپنی شکایت **ٹالنے** نہ دیں۔

I won't let you fob off your chores on me.

میں تمہارے کام اپنے سر لینے نہیں دوں گا۔

He tried to fob off old products as new.

اس نے پرانے سامان کو نیا کہہ کر **بیچنے** کی کوشش کی۔

The support team just fobbed me off with a generic reply.

سپورٹ ٹیم نے مجھے صرف ایک عام جواب دے کر **ٹال دیا**۔

My boss always tries to fob off extra work onto me.

میرا باس ہمیشہ اضافی کام میرے اوپر **ڈالنے** کی کوشش کرتا ہے۔