"flyboy" in Arabic

• طيار (مصطلح عامي)
• شاب طيار

Definition

"فلاي بوي" مصطلح عامي يُطلق على الطيار، خاصة إذا كان شابًا وواثقًا أو ملفتًا للنظر، وغالبًا في سلاح الجو أو الجيش.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا كإطراء أو وصف للثقة، خاصة للطيارين العسكريين الشباب ولا يستخدم غالبًا للطيران التجاري. له طابع قديم أو حنين للماضي أحيانًا.

Examples

My uncle was a flyboy in the air force.

عمي كان **طيارًا** في سلاح الجو.

The old movie is about a brave flyboy.

الفيلم القديم يتحدث عن **طيار** شجاع.

People called him a flyboy because he loved to fly planes.

كانوا يطلقون عليه اسم **طيار** لأنه يحب قيادة الطائرات.

Back in the day, every flyboy at the base had a reputation for being a daredevil.

في الماضي، كان كل **طيار** في القاعدة يُعرف بالمغامرة.

He strutted around in his jacket like a true flyboy from the old war movies.

كان يمشي مرتديًا سترته مثل **طيار** حقيقي من أفلام الحرب القديمة.

Don’t act like a flyboy just because you took one flying lesson!

لا تتصرف كأنك **طيار** فقط لأنك أخذت درس طيران واحد!