"fly too close to the sun" in Indonesian
Definition
Bertindak sangat ambisius atau mengambil risiko besar hingga kemungkinan mengalami kegagalan atau masalah, terinspirasi dari mitos Icarus.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi kiasan, digunakan untuk menggambarkan ambisi atau keberanian yang terlalu besar hingga mengabaikan peringatan atau batasan. Bukan untuk risiko kecil sehari-hari, kadang disebut 'seperti Icarus'.
Examples
If you fly too close to the sun, you might lose everything.
Jika kamu **terbang terlalu dekat ke matahari**, kamu bisa kehilangan segalanya.
He flew too close to the sun with his risky investments.
Dia **terbang terlalu dekat ke matahari** dengan investasinya yang berisiko.
Don’t fly too close to the sun or you'll get hurt.
Jangan **terbang terlalu dekat ke matahari**, nanti kamu bisa terluka.
She had great ideas, but she flew too close to the sun and her project collapsed.
Dia punya banyak ide bagus, tapi dia **terbang terlalu dekat ke matahari** sehingga proyeknya gagal.
They warned me not to fly too close to the sun, but I didn’t listen.
Mereka memperingatkan saya untuk tidak **terbang terlalu dekat ke matahari**, tapi saya tidak mendengarkan.
Sometimes you need ambition, but if you fly too close to the sun, things can fall apart fast.
Terkadang ambisi itu perlu, tapi jika kamu **terbang terlalu dekat ke matahari**, segalanya bisa cepat hancur.