"fly past" in Korean

훨씬 지나가다금세 지나가다 (시간)

Definition

새, 비행기 등이 하늘을 빠르게 지나가는 것을 말합니다. 시간이나 일이 금세 지나간다는 비유적인 의미로도 씁니다.

주로 새, 비행기 등 하늘을 나는 것에 사용하지만, '시간이 훅 지나간다'처럼 추상적인 상황에도 많이 씁니다. 회화체에서 자주 등장합니다.

I saw a bird fly past my window.

내가 창문 옆에서 새가 **훨씬 지나가는 것**을 봤어요.

We watched the plane fly past the mountain.

우리는 비행기가 산을 **훨씬 지나가는 것**을 지켜봤어요.

A butterfly flew past as I opened the door.

문을 열자 나비 한 마리가 **훨씬 지나갔어요**.

The weekend seemed to fly past.

주말이 정말 **금방 지나갔어요**.

Did you see that drone fly past just now?

방금 그 드론 **훨씬 지나간 거** 봤어요?

Time really does fly past when you're having fun, doesn't it?

즐거우면 시간이 정말 **금방 지나가잖아요**, 그렇죠?