"fly off" in Russian
Definition
Внезапно улететь или быть унесённым ветром. Также означает быстро уйти, особенно в порыве эмоций.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с птицами, насекомыми или предметами, которые уносит ветер. По отношению к человеку обычно говорится о внезапном и эмоциональном уходе. Не путайте с 'take off' — это просто начало полёта, тогда как 'fly off' — резкое удаление.
Examples
The bird suddenly flew off when it saw the cat.
Птица внезапно **улетела**, когда увидела кошку.
Be careful, your papers might fly off if it gets windy.
Будь осторожен, твои бумаги могут **слететь**, если поднимется ветер.
The lid flew off when I opened the bottle.
Когда я открыл бутылку, крышка **слетела**.
My hat flew off in the wind and landed in the street.
Моя шляпа **слетела** на ветру и оказалась на улице.
He just flew off without saying goodbye.
Он просто **улетел** без прощания.
Don’t fly off the handle—let’s talk first.
Не стоит **взрываться** — давай сначала поговорим.