"fly off" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba terbang menjauh atau terbawa angin. Juga dapat berarti seseorang pergi secara mendadak karena emosi atau terburu-buru.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk burung, serangga, atau benda yang terbawa angin (misalnya 'The hat flew off'). Bisa juga dipakai untuk orang yang pergi tiba-tiba karena marah atau bersemangat. Berbeda dengan 'take off', 'fly off' menekankan gerakan cepat, bukan sekadar mulai terbang.
Examples
The bird suddenly flew off when it saw the cat.
Burung itu tiba-tiba **terbang pergi** saat melihat kucing.
Be careful, your papers might fly off if it gets windy.
Hati-hati, kalau berangin kertasmu bisa saja **terbang pergi**.
The lid flew off when I opened the bottle.
Tutup botolnya langsung **terlepas** saat aku membukanya.
My hat flew off in the wind and landed in the street.
Topiku **terbang pergi** karena angin dan jatuh di jalan.
He just flew off without saying goodbye.
Dia langsung **pergi** tanpa pamit apa-apa.
Don’t fly off the handle—let’s talk first.
Jangan langsung **marah-marah**—mari bicara dulu.