"fly off the handle" in Korean

화를 확 내다욱하다

Definition

누군가가 갑자기 이유 없이 심하게 화를 내는 것을 말함.

비격식적으로 쓰이며, 갑자기 화를 내는 상황에서 사용. '화가 난다', '버럭하다'와 비슷하며, 물리적인 손잡이와는 무관.

He can fly off the handle if things don't go his way.

그는 일이 마음대로 되지 않으면 **화를 확 낼 수 있어요**.

Don’t fly off the handle over small problems.

사소한 일로 **화를 확 내지 마세요**.

She sometimes flies off the handle when she's tired.

그녀는 피곤할 때 가끔 **화를 확 낸다**.

Wow, you really flew off the handle in that meeting!

와, 너 그 회의에서 진짜 **화를 확 냈잖아!**

I try not to fly off the handle, but sometimes stress gets the best of me.

나는 **화를 확 내지** 않으려고 하지만, 가끔 스트레스에 휘둘릴 때가 있다.

Kids can make you fly off the handle before you even realize it.

아이들은 네가 모르는 사이에 **화를 확 내게 만들 수 있어**.