"fly into" in Korean
날아들다갑자기 (분노, 공황 등에) 빠지다
Definition
어떤 곳으로 빠르게 날아 들어가거나, 갑자기 분노나 공황 등 강한 감정 상태가 되는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 'fly into a rage', 'fly into a panic'처럼 갑자기 감정이 폭발할 때 씁니다. 말 그대로 날아 들어간다는 의미는 드물게 쓰입니다.
Examples
The bird flew into the open window.
새가 열린 창문으로 **날아들었다**.
She can fly into a panic when she loses her phone.
그녀는 휴대폰을 잃어버리면 **공황 상태에 빠질 수 있다**.
He sometimes flies into a rage over small things.
그는 가끔 사소한 일에도 **화를 낸다**.
Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.
회의가 길어지면 내 상사는 항상 **화를 낸다**.
Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.
실수 한 번에 **흥분하지 마**, 별일 아니야.
As soon as he heard the news, he flew into a panic.
그는 그 소식을 듣자마자 **공황 상태에 빠졌다**.