"fly into a rage" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar extremamente bravo de repente, geralmente de forma rápida e incontrolável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal e usada em narrativas, como em livros ou descrições. Parecida com 'perder a cabeça', mas indica uma raiva mais forte e repentina.
Examples
She flew into a rage when she saw the broken vase.
Ela **ficou furiosa** quando viu o vaso quebrado.
My dad flies into a rage when someone lies to him.
Meu pai **fica furioso** quando alguém mente para ele.
The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.
A professora **explodiu de raiva** depois que a turma ignorou seus avisos.
If you touch his car, he'll fly into a rage.
Se você encostar no carro dele, ele **fica furioso**.
He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.
Ele raramente se irrita, mas hoje **ficou furioso** do nada.
Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?
Por que ela **ficou furiosa** só porque nos atrasamos alguns minutos?