"fly in the ointment" in Urdu

خرد عیبمعمولی کمی خرابی

Definition

کسی عمدتاً اچھی صورتحال میں ایک چھوٹا سا مسئلہ جو مزہ خراب کر دے۔

یہ محاورہ رسمی موقعوں پر یا کسی چھوٹی خامی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ مسائل کے لئے نہیں۔

The broken chair was the fly in the ointment at the party.

ٹوٹا ہوا کرسی پارٹی میں **خرد عیب** تھا۔

Everything was perfect except for one fly in the ointment.

سب کچھ بہترین تھا سوائے ایک **معمولی کمی خرابی** کے۔

There's always a fly in the ointment in every plan.

ہر منصوبے میں ہمیشہ کوئی نہ کوئی **خرد عیب** ہوتا ہے۔

I got the new job, but the long commute is a real fly in the ointment.

مجھے نئی نوکری مل گئی، لیکن طویل سفر واقعی **خرد عیب** ہے۔

The vacation was wonderful; the only fly in the ointment was the rainy weather.

چھٹیاں شاندار تھیں؛ واحد **خرد عیب** بارش والا موسم تھا۔

He always finds the fly in the ointment no matter how good things are.

وہ ہمیشہ **معمولی کمی خرابی** ڈھونڈ ہی لیتا ہے چاہے سب کچھ کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو۔