"fly across" in Russian
Definition
Перемещаться по воздуху с одной стороны чего-либо на другую, обычно на самолёте, как птица или другой летающий объект.
Usage Notes (Russian)
'Fly across' чаще всего употребляется с местами: 'the Atlantic', 'the country', 'the sky'. Обычно означает буквальный перелёт с одной стороны на другую. Не путать с 'fly over', которое значит просто пролететь над чем-либо. Часто используют для 'birds', 'planes', 'insects'.
Examples
Birds fly across the sky every morning.
Птицы каждое утро **перелетают через** небо.
We will fly across the country to visit grandma.
Мы **перелетим через** всю страну, чтобы навестить бабушку.
Planes fly across the Atlantic Ocean every day.
Самолёты каждый день **перелетают через** Атлантический океан.
I wish I could just fly across the world and see you right now.
Хотел бы я просто **перелететь через** весь мир и увидеть тебя прямо сейчас.
Did you see that butterfly fly across the garden just now?
Ты видел, как та бабочка только что **перелетела через** сад?
After takeoff, we could see clouds as we flew across the mountains.
После взлёта мы увидели облака, когда **перелетали через** горы.