"flutter" in Chinese (Simplified)

• 拍动
• 飘动
• 怦怦跳

Definition

像鸟翼或旗帜一样轻快地上下或左右移动。也指心脏因激动、害怕或紧张而跳得很快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用来形容轻柔、不规则的迅速运动，如翅膀、窗帘、树叶、眼皮、心跳。既有实际动作也常用于情感表达（如“心脏flutter”）。不要与'flap'（更有力）或'wave'（更平滑）混淆。

Examples

The butterfly's wings flutter in the garden.

蝴蝶的翅膀在花园里**拍动**。

My heart began to flutter when I saw the exam results.

看到考试结果时，我的心开始**怦怦跳**。

The curtains flutter in the breeze.

窗帘在微风中**飘动**。

A small bird fluttered past my window this morning.

今天早上有只小鸟从我窗前**飞过**。

Every time he gets nervous, his eyelids start to flutter.

他一紧张，眼皮就开始**跳动**。

I could see the leaves fluttering on the trees after the storm.

暴风雨后，我看到树上的叶子在**飘动**。