"fluoroscope" in Arabic

• منظار التألق

Definition

المنظار التألقي هو جهاز طبي يستخدم الأشعة السينية لعرض صورة متحركة في الوقت الفعلي لما يحدث داخل الجسم، مثل العظام أو الأعضاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'منظار التألق' غالبًا في السياقات الطبية والإشعاعية. إنه مصطلح تقني رسمي يخص الأجهزة التي تعرض صور أشعة سينية حية، ويختلف عن 'الميكروسكوب' و'المنظار الداخلي'.

Examples

The doctor used a fluoroscope to see the patient's bones during the procedure.

استخدم الطبيب **منظار التألق** لرؤية عظام المريض أثناء العملية.

A fluoroscope gives doctors a moving X-ray image of the body.

يُظهر **منظار التألق** للأطباء صورة أشعة سينية متحركة للجسم.

The hospital bought a new fluoroscope for its radiology department.

اشترى المستشفى **منظار تألق** جديد لقسم الأشعة.

With the fluoroscope, the surgeon could watch the contrast dye move through the veins in real time.

بواسطة **منظار التألق**، استطاع الجراح مشاهدة سريان صبغة التباين في الأوردة مباشرة.

Older models of the fluoroscope looked more like large cabinets than modern machines.

كانت النماذج القديمة من **منظار التألق** تبدو كخزائن كبيرة أكثر من كونها أجهزة حديثة.

Technicians need special training before they're allowed to operate the fluoroscope safely.

يجب أن يحصل الفنيون على تدريب خاص قبل أن يُسمح لهم بتشغيل **منظار التألق** بأمان.