"flunkies" in Spanish
Definition
Los flunkies son personas que hacen trabajos aburridos o simples para alguien importante, normalmente porque quieren complacer u obedecer en lugar de hacer tareas realmente importantes. El término suele implicar que la persona no tiene poder ni independencia.
Usage Notes (Spanish)
'Flunkies' es informal y a menudo despectivo; suele usarse para describir a personas consideradas ayudantes sin importancia o aduladores. Sugiere falta de independencia. Se escucha en frases como 'political flunkies'. No es común en contextos formales.
Examples
The boss ordered his flunkies to clean the office.
El jefe ordenó a sus **lacayos** que limpiaran la oficina.
Many politicians are surrounded by flunkies.
Muchos políticos están rodeados de **lacayos**.
His assistants acted like flunkies, doing whatever he asked.
Sus asistentes actuaban como **lacayos**, haciendo todo lo que él pedía.
He doesn't make decisions himself—his flunkies handle all the details.
Él no toma decisiones por sí mismo; sus **lacayos** se encargan de todos los detalles.
Working here feels like we're just a bunch of flunkies for the higher-ups.
Trabajar aquí se siente como si solo fuéramos un grupo de **lacayos** de los superiores.
Don't be one of the flunkies—speak up if you have a better idea.
No seas uno de los **lacayos**; expresa tu idea si tienes una mejor.