"flunk out" in Portuguese (PT)
Definition
Ser expulso da escola ou universidade porque chumbaste nos exames ou disciplinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês americano. Significa ser expulso por chumar várias vezes, não apenas falhar um exame. Não confundir com 'flunk', que só significa reprovar.
Examples
He flunked out of college last year.
Ele **foi expulso** da universidade no ano passado.
If you aren't careful, you might flunk out.
Se não tiveres cuidado, podes **ser expulso**.
Many students flunk out in their first year.
Muitos estudantes **são expulsos** no primeiro ano.
She was devastated when she flunked out, but found a new path.
Ela ficou devastada quando **foi expulsa**, mas encontrou um novo caminho.
Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.
Dizem que ele quase **foi expulso**, mas acabou por passar.
You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.
Podes melhorar as tuas notas—não deixes que **te expulsem**.