"fluke" in Chinese (Simplified)

• 意外的好运
• 巧合

Definition

“Fluke” 是指因意外或运气而发生的好事，而不是因为技能或计划。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Fluke' 是非正式用语，多指偶然的好运。常见搭配有 'by a fluke'、'it was a fluke'。一般不用在正式场合。请勿与其他专业含义（鱼类、寄生虫等）混淆，这里是指幸运事件。

Examples

Winning the lottery was a total fluke.

中彩票完全是个**意外的好运**。

That goal was a fluke; even he was surprised.

那个进球是个**巧合**，连他自己都惊讶。

Sometimes success is just a fluke.

有时候成功只是个**偶然的好运**。

He passed the exam by a fluke, not because he studied.

他是靠**运气**通过考试的，不是因为自己努力。

Don’t count on another fluke like that.

别指望还能有那样的**运气**。

It was a real fluke that we met at the airport.

我们在机场见面真是个**巧合**。