"fluffing" in Spanish
Definition
'Fluffing' significa hacer que algo (como una almohada o el cabello) se vea más esponjoso, suave o menos plano sacudiéndolo o arreglándolo. También puede referirse a mejorar o preparar algo para que sea más atractivo, especialmente en uso informal.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal. Se usa sobre todo con objetos suaves ('fluffing the pillows'), el pelo o la ropa. En el habla coloquial puede significar mejorar la apariencia o el atractivo de algo. No confundir con 'flubbing' (cometer un error).
Examples
She is fluffing the sofa cushions to make them look nice.
Ella está **esponjando** los cojines del sofá para que se vean bien.
I'm fluffing my hair before the photo.
Estoy **esponjando** mi cabello antes de la foto.
The maid is fluffing the bed sheets every morning.
La camarera está **mulliendo** las sábanas todas las mañanas.
Can you stop fluffing around and just finish your work?
¿Puedes dejar de **dar vueltas** y terminar tu trabajo?
He spent the whole afternoon fluffing up his resume.
Pasó toda la tarde **mejorando** su currículum.
Before guests arrive, I go around fluffing everything to make it cozy.
Antes de que lleguen los invitados, voy **esponjando** todo para que se vea acogedor.