"fluff up" in Chinese (Traditional)

• 拍鬆
• 蓬鬆處理

Definition

透過拍打、搖晃或整理，使某物看起來更蓬鬆、柔軟或飽滿，比如枕頭或羽毛。也可用作比喻，讓事情看起來更好或更豐富。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容枕頭、靠墊等柔軟物品，也可比喻誇大或美化事情（如 'fluff up a story'）。多用於口語和非正式語境。不要和弄亂（mess up）混淆。

Examples

I always fluff up my pillow before I sleep.

我睡覺前總是會**拍鬆**枕頭。

Can you fluff up the couch cushions?

你能把沙發墊**拍鬆**嗎？

The cat likes to fluff up its fur when it's scared.

貓害怕時喜歡把毛**豎起來**。

The hotel staff will fluff up your towels every day.

飯店工作人員每天會**拍鬆**你的毛巾。

He tried to fluff up his résumé by exaggerating his skills.

他試圖透過誇大自己的技能來**美化**履歷。

Let the rice sit for a few minutes, then fluff up with a fork before serving.

把飯放一會兒，然後用叉子**攪鬆**再上桌。