"fluctuating" in Arabic

• متقلب
• متذبذب

Definition

يتغير بشكل متكرر أو يتصاعد وينخفض بشكل غير منتظم، خاصة في المستوى أو الكمية أو القيمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية مثل الاقتصاد أو العلوم أو الأعمال. يظهر مع كلمات مثل 'أسعار متقلبة' أو 'أسواق متقلبة'. يشير إلى حالة من عدم الاستقرار أو التغير المستمر.

Examples

The company's profits are fluctuating this year.

أرباح الشركة هذا العام **متقلبة**.

The weather has been fluctuating a lot lately.

الطقس كان **متقلبًا** كثيرًا مؤخرًا.

Our internet speed is always fluctuating.

سرعة الإنترنت لدينا دائمًا **متذبذبة**.

With such fluctuating prices, it's hard to budget for groceries.

مع هذه الأسعار **المتقلبة**، من الصعب وضع ميزانية للبقالة.

His mood is always fluctuating, so you never know how he'll react.

مزاجه دائمًا **متقلب**، لذلك لا تعرف كيف سيتصرف.

Factories struggle to adjust to fluctuating demand throughout the year.

المصانع تجد صعوبة في التكيف مع الطلب **المتقلب** طوال العام.