"flouted" in Spanish
Definition
Ignoró o mostró desprecio abiertamente por una regla, ley o costumbre, especialmente a propósito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios, especialmente con 'reglas', 'leyes' o 'tradiciones'. Indica una acción deliberada y a veces desafiante. No es igual que simplemente 'ignoró'.
Examples
He flouted the rules and didn’t wear a uniform.
Él **desafió** las reglas y no usó uniforme.
The company flouted environmental laws for years.
La empresa **desobedeció** las leyes medioambientales durante años.
Some people flouted tradition by not attending the ceremony.
Algunas personas **desafiaron** la tradición al no asistir a la ceremonia.
The new manager openly flouted safety procedures, causing concern among employees.
El nuevo gerente **despreció** abiertamente los procedimientos de seguridad, causando preocupación entre los empleados.
He knew the law, but he flouted it anyway without fear of the consequences.
Él conocía la ley, pero la **desafió** de todos modos sin temer las consecuencias.
Activists accused the company of having flouted international regulations for profit.
Los activistas acusaron a la empresa de haber **desafió** las regulaciones internacionales por lucro.