"flounders" in Japanese

• もがく
• 苦戦する

Definition

うまくできずに苦しむことや、ぎこちなく動くこと。迷ったり、不器用な様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的な場面や、自信やスキルが足りない時に使われます。「flounder about」「flounder in」などの形で登場しやすく、人や計画、団体に対してよく用いられます。

Examples

He often flounders when speaking in public.

彼は人前で話すときによく**もがきます**。

The company flounders in a competitive market.

その会社は競争が激しい市場で**苦戦している**。

The swimmer flounders in the deep water.

その水泳選手は深い水で**もがいている**。

Whenever she's asked a tricky question, she flounders for words.

難しい質問をされると、彼女は答えの言葉を**もがきながら探します**。

Their plan flounders without enough support.

十分なサポートがないと彼らの計画は**もがく**。

I completely flounder when trying to fill out tax forms.

税金の書類を書こうとすると私は完全に**もがいてしまう**。