"flounders" in Arabic

• يتخبط
• يواجه صعوبة
• يعاني

Definition

أن تواجه صعوبة أو تكافح في أداء شيء ما، خاصة بطريقة غير واثقة أو محرجة. يمكن أن تعني أيضًا التحرك بتخبط أو عدم التقدم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في مواقف سلبية أو عند نقص المهارة أو الثقة. تظهر مع كلمات مثل 'about' و 'in'. تستخدم للأشخاص أو المشاريع أو المؤسسات. لا تخلط بينها وبين اسم السمكة 'flounder'.

Examples

He often flounders when speaking in public.

هو غالبًا ما **يتخبط** عند التحدث أمام الجمهور.

The company flounders in a competitive market.

الشركة **تعاني** في سوق تنافسي.

The swimmer flounders in the deep water.

السبّاح **يتخبط** في الماء العميق.

Whenever she's asked a tricky question, she flounders for words.

كلما سُئلت سؤالاً صعباً، تبدأ في **التخبط** بالكلمات.

Their plan flounders without enough support.

خطتهم **تفشل** بدون دعم كافٍ.

I completely flounder when trying to fill out tax forms.

أكون **في حيرة تامة** عند محاولة تعبئة نماذج الضرائب.