"floundering" in Portuguese (PT)
Definition
Ter dificuldades em avançar, agir ou decidir, frequentemente de forma confusa ou desajeitada. Pode referir-se a pessoas, negócios ou projetos que não avançam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Floundering' é informal, usada quando alguém ou algo está sem direção ou progresso. Muitas vezes aparece com 'floundering around'. Não confundir com 'foundering' (falhar completamente).
Examples
The company is floundering because of poor management.
A empresa está **a debater-se** devido à má gestão.
She is floundering in her new job and feels lost.
Ela está **a debater-se** no novo trabalho e sente-se perdida.
The project is floundering due to a lack of direction.
O projeto está **a tropeçar** por falta de direção.
I was floundering during the presentation and forgot what to say next.
Eu estava **a debater-me** durante a apresentação e esqueci-me do que dizer a seguir.
He’s been floundering ever since his best friend moved away.
Ele tem estado **a debater-se** desde que o melhor amigo se mudou.
We were all floundering at the start of the new system, but now it’s easier.
Todos estávamos **a debater-nos** no início do novo sistema, mas agora está mais fácil.