"flotsam and jetsam" in Korean
Definition
원래 'flotsam and jetsam'은 난파 후 바다에 떠 있는 배와 화물의 조각을 뜻합니다. 요즘에는 쓸모없거나 버려진 여러 잡동사니를 지칭할 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 문학적인 용도로 많이 쓰이고, 보통 무질서하게 섞인 쓸모없는 물건들을 비유적으로 말할 때 사용합니다. 사람에게는 사용하지 않습니다.
Examples
After cleaning the beach, we collected bags of flotsam and jetsam.
해변 청소 후 우리는 **표류물과 잡동사니**가 든 자루를 모았다.
The attic was filled with flotsam and jetsam from years of storage.
다락방에는 수년 동안 쌓인 **표류물과 잡동사니**가 가득했다.
He threw away all the flotsam and jetsam cluttering his desk.
그는 책상을 어질러 놓던 모든 **표류물과 잡동사니**를 버렸다.
After the storm, the shoreline was covered in flotsam and jetsam.
폭풍 후 해안선에는 **표류물과 잡동사니**가 가득했다.
When moving houses, we realized how much flotsam and jetsam we had accumulated over the years.
이사를 하면서 우리가 그동안 얼마나 많은 **표류물과 잡동사니**를 쌓아왔는지 깨달았다.
The drawer is full of flotsam and jetsam—maybe it's time for a good cleanout.
서랍이 **표류물과 잡동사니**로 가득하다—정리할 때가 된 것 같다.