"floored" in Russian
Definition
Когда кто-то настолько удивлён или потрясён, что не может найти слов. Реже это может значить, что кого-то сбили с ног.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'floored' используется неформально для выражения сильного удивления или шока: 'I was floored by the news'. Значение 'сбит с ног' встречается реже. Не путайте с 'floor' — пол.
Examples
I was floored when I heard the news.
Я был **ошарашен**, когда услышал эту новость.
The punch floored him instantly.
Удар сразу же **сбил** его с ног.
Her question floored the teacher.
Её вопрос **ошарашил** учителя.
I was absolutely floored by her performance.
Я был абсолютно **потрясён** её выступлением.
His answer floored everyone in the room.
Его ответ **потряс** всех в комнате.
She looked so calm, but inside she was completely floored.
Она выглядела спокойной, но внутри была совершенно **потрясена**.