"floored" in Bengali

• অবাক
• হতবাক
• মাটিতে ফেলে দেয়া

Definition

যখন কেউ খুব অবাক বা হতবাক হয়, তখন তাকে 'floored' বলা হয়। এটি কখনো কখনো কাউকে মাটিতে ফেলে দেয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Floored' সাধারণত কাউকে চমকে দেয়ার বা অনেক অবাক করার ক্ষেত্রে কথা বলা হয়। যেমন 'I was floored by the news' মানে খবর শুনে খুব অবাক হয়েছিলাম। সরাসরি মাটিতে ফেলে দেয়া অর্থে ব্যবহার তুলনামূলক কম। 'floor' (ফ্লোর) মানে মেঝে, এটি আলাদা অর্থ।

Examples

I was floored when I heard the news.

আমি খবরটি শুনে **হতবাক** হয়েছিলাম।

The punch floored him instantly.

ঘুষিটি সঙ্গে সঙ্গে তাকে **মাটিতে ফেলে দেয়া**।

Her question floored the teacher.

তার প্রশ্নটি শিক্ষককে **অবাক** করেছিল।

I was absolutely floored by her performance.

আমি তার পারফরম্যান্সে একেবারে **হতবাক** হয়েছিলাম।

His answer floored everyone in the room.

তার উত্তরটি ঘরের সবাইকে **হতবাক** করে দিয়েছিল।

She looked so calm, but inside she was completely floored.

সে বাইরে খুব শান্ত দেখাচ্ছিল, কিন্তু ভিতরে সে পুরোপুরি **হতবাক** ছিল।