"floored" in Arabic

• مندهش
• مذهول
• طُرح أرضًا (حرفيًا)

Definition

إذا كنت 'floored' فهذا يعني أنك مندهش جدًا أو مصدوم أو عاجز عن الكلام. ويمكن أن تعني حرفيًا أنه تم طرحك أرضًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'floored' غير رسمية، تُستخدم كثيرًا للتعبير عن الدهشة/الصدمة الشديدة: 'I was floored by the news.' المعنى الحرفي أقل شيوعًا. لا تخلطها مع 'floor' بمعنى الأرضية. شائعة في عبارات مثل 'absolutely floored'.

Examples

I was floored when I heard the news.

كنت **مندهشًا** عندما سمعت الخبر.

The punch floored him instantly.

اللكمة **طرحته أرضًا** فورًا.

Her question floored the teacher.

سؤالها **أذهل** المعلم.

I was absolutely floored by her performance.

أداءها **أذهلني تمامًا**.

His answer floored everyone in the room.

إجابته **أدهشت** الجميع في الغرفة.

She looked so calm, but inside she was completely floored.

بدت هادئة، لكنها من الداخل كانت **مندهشة كليًا**.